In den letzten Jahren, als Griechenland und seine Bevölkerung sich inmitten einer tiefen Wirtschaftskrise mit politischen und sozialen Dimensionen befanden, wurde es zunehmend notwendig, Vergleiche mit anderen kritischen Phasen unserer modernen Geschichte zu ziehen, insbesondere mit der dramatischen Ära der Fremdbesatzung von 1941-44, während der das griechische Volk eine ungebremste Wirtschaftskrise und daraus resultierendes Elend erlebte. Und weil Vergleiche fast täglich angestellt werden, einige erfolgreich und andere unbegründet, wurde es als nützlich erachtet, die Veröffentlichung dieses Werkes zu beschleunigen.
In den letzten vierzig Jahren, in denen der Autor systematisch historische Forschungen über die Besatzungszeit betrieben hat, hatte er die Gelegenheit, Personen zu treffen, die zu jener Zeit bedeutende Rollen spielten und ihm halfen, wertvolle Daten und Archive zu sammeln und zu studieren oder nach authentischen Primärquellen zu suchen. Gleichzeitig studierte er verschiedene öffentliche oder private Archive, zu denen er Zugang hatte, und nutzte mündliche Zeugnisse. Es sollte betont werden, dass sein Hauptziel darin bestand, historische Ereignisse so objektiv wie möglich zu betrachten, um somit sicherere Schlussfolgerungen zu ziehen.
Im zweiten Band gibt es eine breitere Bezugnahme auf das Phänomen des Kollaborationismus, und die Personen, die als Kollaborateure betrachtet werden, d.h. diejenigen, die während der Besatzung mit dem Besatzer kooperierten, werden erwähnt. Die Fälle sind vielfältig, was präzises Wissen zum Studium erfordert. Am Ende des gesamten Werkes wird es eine detaillierte Bibliographie und ein Personenregister geben. Einige der Inhalte, die dieses Werk ausmachen, wurden zuvor in anderer Form in Zeitschriften veröffentlicht.
Der Autor fühlt sich verpflichtet, allen zu danken, die ihm bei der Fertigstellung dieses Buches geholfen haben, ohne deren Beitrag sein erfolgreicher Abschluss zweifelhaft gewesen wäre. Besonderer Dank gilt seinen engen Freunden Popi und Andreas Kyrkos sowie einem weiten Kreis von Mitarbeitern und Freunden.