In dem Dialog "Cratylus" oder "Über die Richtigkeit der Namen" enthüllt Plato den philosophischen Hintergrund der griechischen Sprache, erforscht ihren Konstruktionsplan und etabliert die "Philosophie der Sprache".

Es handelt sich um das erste Werk der globalen Etymologie. Etymologie ist die Suche nach dem Etymon, das heißt dem wahren Inhalt, der Wahrheit der Wörter. Es ist die Fähigkeit, einen Namen in seine Bestandteile zu analysieren, die seine Bedeutung erklären.

"Cratylus" wurde als das "Evangelium der Etymologie" bezeichnet. Hier interpretiert Sokrates, im Gespräch mit Hermogenes und Cratylus, mit seiner tiefen Weisheit die Namen, Konzepte und Buchstaben der griechischen Sprache und zeigt ihren antiken Ursprung auf.

Mit unserer langjährigen Arbeit hoffen wir, die Bedeutung dieses platonischen Dialogs hervorzuheben und die darin verborgenen Wahrheiten aufzudecken, um zu beweisen, dass es einer der bedeutendsten, aber auch am meisten missverstandenen Dialoge von Plato ist. Unsere Hauptausrüstung bei diesem Unterfangen ist sowohl das Studium als auch die Lehre von Platos Werken (Corpus Platonicum) als Ganzes sowie die wertvollen Kommentare von Proclus, der bereits zu Beginn darauf hinweist:

"Dieser Dialog macht uns zu Wissenschaftlern der Richtigkeit von Namen, und wer dialektisch sein will, muss von dieser Untersuchung ausgehen."

Dieser Dialog ermöglicht es uns, wissenschaftliches Wissen über die Richtigkeit von Namen zu erlangen, und wer dialektisch sein will, muss von dieser Untersuchung ausgehen!

Diese Ausgabe enthält:

• Einführung,
• Gliederung des Dialogs in Abschnitte - Teile - Kapitel,
• Zusammenfassungen der Teile und Kapitel,
• Antiker Text und moderne Übersetzung,
• Umfassende Kommentare und abschließende Schlussfolgerung,
• Lexikographie aller Etymologien von Cratylus, die von Sokrates gegeben werden, sowie aller anderen Etymologien, die in diesem Werk gegeben werden, in einem prägnanten und benutzerfreundlichen etymologischen Wörterbuch.