Abt Dorotheos war ein heiliger Mönch und aktiver Missionar. Er behielt die Gaben seiner persönlichen Heiligung nicht für sich. Sein Leben des Gehorsams war erfüllt von Akten der Liebe, die den körperlichen Schmerz seines Nächsten linderten und seine Seele für das Leben des Geistes nährten. Dieses doppelte Ziel monastischer Heiligkeit und missionarischer Tätigkeit ist auch die Motivation hinter unseren Veröffentlichungen "Vorbereitung".

Das Phänomen, dass viele junge Menschen in unserer Heimat sich den Quellen nichtchristlicher östlicher Religionen zuwenden, ist das schreckliche Ergebnis unserer Entfremdung von der orthodoxen Spiritualität, von der erleuchteten patristischen Betrachtung und vom christusähnlichen Leben unserer heiligen Väter. Dies ist ein weiterer Grund, der die Veröffentlichung dieses Werkes dringend und rechtzeitig macht.
Mit den Bemühungen des Heiligen Klosters können wir heute die Übersetzung zusammen mit dem Text dieses kostbaren Werkes von Abt Dorotheos haben, das wir betitelt haben: "Asketische Werke von Abt Dorotheos". [...]

(aus dem Vorwort des Buches)