Die Kunst der Rhetorik muss eines der Themen gewesen sein, mit denen der Philosoph Stagiritis seine Lehre an der Akademie von Plato begann, aber es war ein Lehrgegenstand über viele Jahre hinweg. Bücher über dieses Thema hatte Aristoteles natürlich geschrieben, auch für die breite Öffentlichkeit außerhalb der Akademie, aber diese Werke - wie alle seine anderen Werke in dieser Kategorie - sind nicht erhalten geblieben. Das Schicksal war uns jedoch in Bezug auf sein Hauptlehrbuch für die Kunst der Rhetorik wohlgesinnt. Dieses Lehrbuch (mit dem Titel Rhetorik) wurde uns in drei Büchern überliefert, wobei das dritte Buch - im Gegensatz zu den ersten beiden - sich nicht speziell mit Themen der rhetorischen Kunst befasst, sondern mit dem breiteren Thema des Prosastils. Aristoteles' Rhetorik (Bücher A-B) enthält eine äußerst interessante Rhetoriklehre, deren Wert in den letzten Jahren auf verschiedene Weise anerkannt wurde und sie zu einem soliden Fundament für die Praxis dieser Kunst macht. Die Einteilung rhetorischer Reden in drei Arten (deliberative, forensische und epideiktische Reden) und die gründliche Darstellung jeder einzelnen wurden immer als einer der größten Beiträge zur Kunst der Rhetorik angesehen.

Der erste der beiden Bände, mit denen "Zitros Publications" im Jahr 2002 begann, dieses aristotelische Werk vorzustellen, enthielt das erste Buch (antiker Text und Übersetzung). Es enthielt auch eine ausführliche Einführung in die Kunst der Rhetorik im antiken Griechenland im Allgemeinen sowie speziell in Aristoteles' spezifisches rhetorisches Handbuch, während eine Vielzahl interpretativer und anderer Kommentare dazu gedacht waren, das Verständnis dieses schwierigen aristotelischen Textes zu erleichtern.

In dem zweiten (letzten) Band (Bücher B und C) hat der Leser die Möglichkeit, unter anderem Aristoteles' äußerst interessante Lehren über Leidenschaften und Charakter (immer im Zusammenhang mit der Arbeit des Redners) sowie seine ebenso interessanten Beobachtungen über Stil und die Anordnung der Teile einer rhetorischen Rede zu lesen. Die eloquente Übersetzung und informativen Kommentare helfen dem Leser erneut dabei, zu verstehen, was Aristoteles zur Lehre dieser wirklich großen Kunst beigetragen hat.

Die gesamte Bearbeitung der Veröffentlichung stammt von Herrn Dim. Lypourlis, dem Ehrenprofessor der Philosophischen Fakultät der Universität Thessaloniki. Viele seiner Studenten werden sich sicherlich daran erinnern, dass Aristoteles' Rhetorik eines seiner Lieblingsthemen in der Lehre war. Vielleicht ist dies letztendlich der Grund, warum die Präsentation dieses aristotelischen Werks durch den bekannten Philologen in einer vollkommen verständlichen Weise erfolgt.