Der Text der patriarchalischen Ausgabe von 1904 mit einer parallelen Übersetzung in die moderne griechische Umgangssprache von P. Vasileiadis, I. Galanis, G. Galitis, I. Karavidopoulos. Die Ausgabe hat den Segen und die Genehmigung des Ökumenischen Patriarchats, der Heiligen Synode der Kirche von Griechenland und der alten Patriarchate. Auszüge aus dieser Übersetzung werden in den Lehrbüchern für den Religionsunterricht in der Sekundarstufe verwendet.