Nichts ist therapeutischer als das Spiel mit Worten und dem Körper.
Nichts ist gesünder als die Orgie des Geistes.
Nichts ist stärker als die Beleidigung der Verantwortungslosigkeit und kindlichen Ambition.
Nichts ist menschlicher als das Drängen "Tu, was du willst".
Am Anfang des neuen Jahres, in dem die Hoffnungen auf eine Kultur der Freiheit und des Selbstrespekts geboren und reifen, verbreiten die Giganten Gargantua und Pantagruel, Vater und Sohn, vor uns einen Reichtum des Lebens und teilen ihn als Geschenk mit dem Leser.
François Rabelais öffnete weit die Tür der Welt und zeigte den Horizont des Menschen. Ein solches Erbe bleibt notwendig. Es wird weiterhin beansprucht.

Definitive Ausgabe der Übersetzung, die eine Chronologie, eine umfangreiche Einführung in die Epoche und das Werk von Rabelais, Kommentare und Anmerkungen aus der aktuellen internationalen Bibliographie sowie Verbesserungen in der Wiedergabe des Originaltextes enthält.