Die soziale Rolle von Märchen in Griechenland bleibt weitgehend unerforscht. Trotz der Fülle und Vielfalt von Märchensammlungen sind Volksmärchenerzähler in unserem Land unbekannt.
Diese Studie versucht, das Märchen als historisches Objekt in seiner Entwicklung zu betrachten und es mit der gegenwärtigen Kultur in Beziehung zu setzen, indem bestimmte Märchen und Märchenerzähler in lokalen Gemeinschaften untersucht werden, in denen das Erzählen von Geschichten eine lebendige Tradition ist. Sie basiert auf Märchen, die durch umfangreiche Vor-Ort-Forschungsmaterialsammlungen von Märchenerzählern auf den Ägäisinseln einerseits und in den Flüchtlingsgemeinschaften der Griechen aus Kleinasien andererseits gesammelt wurden.
Das Ziel ist es nicht, die Erzählungen dieser zeitgenössischen Volksmärchenerzähler in ihrer Gesamtheit und Vielfalt abzudecken, sondern durch die Untersuchung konkreter Fälle aufzuzeigen, wie die mündliche Tradition mit den Menschen verwoben ist, die sie erschaffen.
In diesem Zusammenhang werden Informationen über die Möglichkeiten und Bedingungen des Erzählens, die Märchenerzähler und das Publikum, die Kunst des Erzählens und die Veränderungen der Märchen bereitgestellt. Es wird auch auf die Erzählkunst bestimmter Personen eingegangen, indem einige ihrer besten erzählten Märchen präsentiert werden.
Das Buch enthält auch Kapitel über die wichtigsten internationalen wissenschaftlichen Theorien der Märchen, die ersten Schritte der Märchenforschung in Griechenland sowie die Nutzung von Märchen in unserer Zeit durch ihre vielfältigen Verwendungen und Rekontextualisierungen in schriftlicher oder gedruckter Sprache, in der Sprache der Bilder, im Theater, im Kino, in anderen Kunstformen oder in der Welt der neuen Technologien und der Unterhaltungsindustrie. Am Ende des Buches wird ein nützliches Wörterbuch der Märchenkonzepte und -objekte zur Verfügung gestellt.
Diese Studie entstand aus dem Bedürfnis, griechische Märchen auf lokaler Ebene heute zu erforschen, im Einklang mit den Worten der Volksmärchenerzähler und der monumentalen Arbeit, die die großen griechischen Volkskundler auf dem Gebiet der Märchenforschung geleistet haben.