Die Geschichte des Thukydides (um 460-400 v. Chr.), dem Begründer der wissenschaftlichen Geschichtsschreibung, ist das wichtigste Erbe, das das antike Griechenland uns und der ganzen Welt hinterlassen hat - "ein fortwährendes Studium und keine momentane Lektüre zur Unterhaltung", wie er selbst erklärt. Sein Einblick in die Ereignisse ist so durchdringend und seine Auswahl der dauerhaften Elemente in ihnen so präzise, dass wir das Gefühl haben, ein Zeitgenosse schreibt für uns und unsere Zeit.

Der Krieg zwischen Athen und Sparta, ein Krieg, der in der Geschichte der Menschheit kaum Bedeutung hat, wurde dank Thukydides' brillantem Verstand zur globalen Tragödie des Krieges.
Das Werk wurde vollständig übersetzt, ohne jegliche Kürzungen oder Zusammenfassungen von Teilen oder Abschnitten.