Unter den vielen Wörterbüchern der altgriechischen Sprache, die verfügbar sind, wollten wir den Schülern der Oberstufe, insbesondere denen, die Wahlfächer in der dritten Gruppe belegen, ein benutzerfreundliches Wörterbuch zur Verfügung stellen.

Dieses Wörterbuch ist orthographisch, interpretativ und etymologisch. Eines der besten seiner Art, wurde es seit seiner ersten Ausgabe vor fünfundzwanzig Jahren kontinuierlich verbessert und überarbeitet.

Es enthält und interpretiert Wörter, die in den Schriften bedeutender altgriechischer Prosaautoren, die im attischen Dialekt schrieben, vorkommen. Daher enthält es keine Wörter von Dichtern, herodoteische Wörter und Wörter späterer Autoren, außer einigen wenigen. Es enthält auch keine Wörter, die sowohl im Altgriechischen als auch im Neugriechischen dieselbe Bedeutung haben, wie: Athlet, Ware, Klage, Hütte, Krankheit, Saft, Rad usw.