Die Texte der altägyptischen Weisheit, übersetzt von Manetho (deren Übersetzung verloren gegangen ist), bildeten die Grundlage der Texte, die Hermes Trismegistus zugeschrieben werden. Die gleiche Übersetzung wird nicht verwendet, sondern sie wird im Geist des Griechischen transkribiert, mit Begriffen, die dem griechischen philosophischen Denken nahekommen. Die von uns veröffentlichten Texte sind Aufzeichnungen aus dem 2. - 4. Jahrhundert n. Chr. Ihre Ideen enthalten Elemente des Platonismus, Aristotelismus und Stoizismus sowie starke Einflüsse aus dem jüdischen und christlichen Denken. Sie ähneln sehr den gnostischen Texten. Sie scheinen nicht von offiziellem christlichem Denken und Neuplatonismus beeinflusst worden zu sein. Das einzige gemeinsame Element zwischen den hermetischen Texten und dem Christentum ist die Frömmigkeit, aber dieses Element kann mit einigen Variationen in allen Religionen gefunden werden.