"Zu versuchen, Kafka eine Identität zu geben, ist das gewagteste, was getan werden kann. Denn Kafka war nicht relevant, als er 1883 geboren wurde, auch nicht, als er 1924 starb, und auch nicht im Jahr 1960, als wir in Griechenland zum ersten Mal auf ihn trafen. Kafka wird gerade jetzt, frisch und lebendig, global relevant, sobald wir das zwanzigste Jahrhundert verlassen...
Kafka war - für uns Westler - das Unbegreifliche, sowohl für die Zeit, in der er lebte, als auch für Jahrzehnte danach, bis 1985, als er nun als globaler Chronist des Endes unseres Jahrhunderts gelesen wird."