Angesichts des traumatischen Ereignisses des Völkermords an den Juden, der von den Nazis geplant und von ihnen selbst und ihren Kollaborateuren in der Mitte des 20. Jahrhunderts und im Herzen des zivilisierten Europas durchgeführt wurde und die europäische Geschichte für immer prägte, positionieren sich Historiker, Soziologen, Politikwissenschaftler und Psychoanalytiker und versuchen, auf unterschiedliche Weise dasjenige anzugehen und zu interpretieren, was für viele Jahrzehnte das "Unaussprechliche" blieb. Die Erinnerung an dieses Ereignis, da sie Zeit brauchte, um aufzutauchen, löst zunehmend intensive Diskussionen, verschiedene Ansätze und Konflikte aus.

Die Texte dieses umfassenden Bandes (über einen Zeitraum von zwanzig Jahren verfasst) spiegeln den Verlauf der Forschung und kritischen Reflexion des Autors wider, der sich dem Thema des Völkermords an den Juden aus verschiedenen Perspektiven nähert. Der Faden, der die Texte verbindet, die Frage, die immer wieder aufwirft, betrifft jedoch die Verzögerung des Auftauchens dieser Erinnerung und die Ursachen des Vergessens und des Schweigens.

Sieben Texte befassen sich mit der Vernichtung der griechischen Juden und bieten einen interpretativen Rahmen sowohl für die Vertreibung als auch für das anschließende Schweigen. Besonderes Augenmerk wird auf Thessaloniki gelegt, von wo aus die größte jüdische Gemeinschaft in Griechenland vertrieben wurde. Die Darstellung des Ereignisses in Zeugnissen, Historiographie und Literatur wird getrennt untersucht. Die Dialektik von Erinnerung und Vergessenheit, Schweigen und Schreiben wird sowohl im Diskurs der Zeugen als auch in wichtigen Texten der Lagerliteratur untersucht, wie zum Beispiel denen von Primo Levi für die jüdische Erinnerung und Jorge Semprún für die Erinnerung an politische Gefangene.

Dem schweren Schweigen der ersten Jahrzehnte folgte die Explosion der Zeugnisse, später wissenschaftliche Ansätze und in den letzten Jahrzehnten die Institutionalisierung dieser Erinnerung. Die neuesten Texte beziehen sich auf Erinnerungsorte, Museen, Denkmäler und Jahrestage.