"Also sprach Zarathustra" ist eines der meistgelesenen und interpretierten Bücher, teilweise aufgrund seiner poetischen und oft rätselhaften Form. Aus diesem Grund wurde es für angemessen erachtet, dieser griechischen Übersetzung einen Anhang hinzuzufügen, der trotz seiner schematischen Natur dem Leser einen Faden für einen ersten, aber nicht oberflächlichen Zugang zu einem Werk bieten kann, das zu denen gehört, die das westliche Denken tief geprägt haben.