Das Werk "Rechtstexte in Fremdsprachen" hilft dem Leser, eine größere Sprachgewandtheit in der Verwendung der englischen, französischen und deutschen Rechtssprache und Terminologie zu erlangen und erleichtert so den beruflichen Alltag und das Erreichen spezifischer Ziele (z. B. ESDI-Prüfungen). Es enthält zahlreiche Texte (sowohl zur Übersetzung aus der Fremdsprache als auch zur Übersetzung in die Fremdsprache sowie Sprachübungen, juristische Terminologie und Syntax), die nach Studiensprache und Rechtsgebiet klassifiziert sind. Begleitet werden sie von einer zweisprachigen Zuordnungstabelle und Übersetzungshinweisen, während am Ende jedes Kapitels ein thematisches Glossar steht. Es richtet sich an Studierende, Rechtsanwälte und Juristen im Allgemeinen sowie an Fachleute aus anderen Bereichen, die sich für fremdsprachige Rechtsterminologie interessieren.