[...] Die vorliegende Ausgabe präsentiert ein Kapitel in der jüngsten Geschichte, das bis heute in seinen wahren Dimensionen ungerechtfertigterweise unbekannt geblieben ist. Es begleicht eine Ehrenschuld, enthüllt die historische Wahrheit, dokumentiert die aufeinanderfolgenden Ereignisse in den großen Wendepunkten der Straße der Griechen, führt zur nationalen Selbstwahrnehmung und inspiriert berechtigtes Selbstvertrauen im Hellenismus. Schließlich zerstreut es Mythen und externe "Argumente" oder "Interessen".

Die Vorbereitung einer ernsthaften kollektiven wissenschaftlichen Studie erfordert Zeit und Geld, spezialisiertes Wissen und akribische Forschung, hohe Aufsicht und präzise Koordination. Die vorliegende Arbeit wurde von acht Doktoranden mit Forschung und Beweisen unterstützt und von zwölf Universitätsprofessoren und Expertenforschern erarbeitet, während zwei weitere Professoren die Aufsicht und Koordination übernahmen und dem Vorstand bei jedem bedeutenden Schritt Bericht erstatteten. Das endgültige Ergebnis wird vom Leser und der wissenschaftlichen Gemeinschaft beurteilt. Es ist jedoch mit tiefem Respekt unseren Flüchtlingsbrüdern gewidmet: ihrem Drama und ihrer Ausdauer, ihrem Patriotismus und ihrer reichen Produktivität. Sie haben Griechenland grundlegend verändert und gestärkt. Ohne sie wären das neue Griechenland und die Errungenschaften der Nation, sowohl militärisch als auch friedlich, in den letzten 86 Jahren undenkbar. Ebenso wenig wie das Ausmaß und die Tragödien der Nation. [...]

Nikolaos I. Mertzos, Präsident der Gesellschaft für makedonische Studien