"Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt. Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken und sah, wenn er den Kopf ein wenig hob, seinen gewölbten, braunen, in bogenförmige Versteifungen geteilten Bauch, auf dessen Höhe sich die Bettdecke, zum gänzlichen Niedergleiten bereit, kaum noch erhalten konnte. Seine vielen, im Vergleich zu seinem sonstigen Umfang kläglich dünnen Beine flimmerten ihm hilflos vor den Augen."

So beginnt eine der wichtigsten Kurzgeschichten des 20. Jahrhunderts. Ein grundlegendes Werk Kafkas, "Die Verwandlung" ist ein gewaltiger lebendiger Albtraum, der die gesamte Intensität und Größe der Vorstellungskraft des tschechischen Autors einfängt. Die Illustrationen des großen argentinischen Künstlers Luis Scafati erwecken die Atmosphäre und die Charaktere der Geschichte bewundernswert zum Leben und laden den Leser zu einem unvergesslichen Abenteuer ein.