SMYRNA 1913. Margi, die Informantin der Briten, spürt, wie sich die Finger ihres türkischen Verfolgers um ihren Hals legen und ihr die Luft abschnüren. Ihre elfjährige Tochter Dido, mit den seltsamen Augen, die von allen verspottet und gefürchtet werden, wird unter den Schutz des Levantiners Edward gestellt, einem Mitarbeiter des britischen Geheimdienstes. Er wird ihre besondere Intelligenz wahrnehmen und sich die Aufgabe stellen, ihr in den nächsten Jahren alle Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, die sie zu einer wertvollen Spionin machen werden, während er gleichzeitig versucht, das verbotene Gefühl zu verbergen, das für seine Schützlinge entsteht.
Der Tag des Feuers und der Zerstörung wird Dido für immer prägen. Mit schweren Verlusten im Gepäck wird sie den Weg der Flucht antreten und ein neues Leben in Griechenland schaffen, an einem Ort, der von eigenen Problemen geplagt ist.
Eine zerbrochene Platte auf der Reise in die neue Heimat wird alle daran erinnern, dass das, was zerbricht, repariert werden kann und das, was zerstört ist, von Grund auf wiederaufgebaut werden kann.
Ein Roman, der von den angenehmen Seufzern Smyrnas vor der Katastrophe, den Flüstern der damals dort operierenden Geheimdienste und der Liebe erfüllt ist, die aus zwei Augen unterschiedlicher Farben entstehen kann.