EU-PO? LY-PO? ist die geheime Frage, die sich Melia und Myrto kurz vor dem Einschlafen gegenseitig stellen. Zwei kleine Schwestern, die 1936 auf einer Ägäis-Insel leben, hören ihrem Großvater endlos zu, wie er von seinen "Alten" erzählt, freuen sich darauf, im Sommer ihre Freunde aus den Hütten zu treffen, aber vor allem sind sie begeistert von den magischen Geschichten des Kaplani, die ihr Cousin Nikos, ein Student aus Athen, erzählt. Der Kaplani, wie er auf der Insel genannt wird, ist ein ausgestopfter Tiger, der in der Vitrine des großen Wohnzimmers eingesperrt ist und manchmal mit seinem blauen Auge und manchmal mit seinem schwarzen Auge schaut, je nach seiner Laune. Was passiert an einem heißen Augusttag, das das Leben der Mädchen und ihrer Lieben durcheinanderbringt?

Wer könnte dem Kaplani schaden wollen?